-
1 ингибиторы коррозии
1) Drilling: corrosion inhibitors2) Makarov: rust inhibitorsУниверсальный русско-английский словарь > ингибиторы коррозии
-
2 ингибиторы коррозии
nmining. Korrosionsinhibitoren -
3 ингибиторы коррозии для растворов на углеводородной основе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ингибиторы коррозии для растворов на углеводородной основе
-
4 ингибиторы коррозии для растворов на углеводородной основе
Trademark term: Nocor 133Универсальный русско-английский словарь > ингибиторы коррозии для растворов на углеводородной основе
-
5 ингибиторы коррозии для стальных трубопроводов в нефтяной области
Универсальный русско-английский словарь > ингибиторы коррозии для стальных трубопроводов в нефтяной области
-
6 ингибиторы коррозии меди
Makarov: inhibitors for corrosion of copperУниверсальный русско-английский словарь > ингибиторы коррозии меди
-
7 атмосферная коррозия
ua\ \ атмосферна корозіяen\ \ [lang name="English"]atmospheric corrosion, outdoor corrosionde\ \ atmosphärische Korrosionfr\ \ \ corrosion atmosphériqueкоррозия, протекающая под воздействием земной атмосферы; скорость процесса зависит от климатических факторов (главным образом, влажности и температуры воздуха) и концентрации примесей, загрязняющих атмосферу (оксиды серы, азота и выбросы химических производств); повышенную коррозионную стойкость в условиях атмосферной коррозии имеют атмосферостойкие стали, а также сплавы, в основном, на основе Cu и Al; металлы защищают от атмосферной коррозии с помощью гальванических, металлизационных и лакокрасочных покрытий; широко используют консервацию смазками, применяют летучие и контактные ингибиторы коррозии -
8 inhibited thin-film coating
ингибированное тонкоплёночное покрытие (покрытие, применяемое для защиты металлических изделий от коррозии, содержащее водо- и маслорастворимые ингибиторы коррозии, плёнкообразующие вещества, воска, битумы, мыла синтетических жирных кислот и растворители)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inhibited thin-film coating
-
9 покрытие защитное
Покрытие в виде тонкой плёнки, применяемое для защиты изделий от коррозии, содержащее ингибиторы коррозии, плёнкообразующие вещества, битумы, мыла и другие компоненты. -
10 противокоррозионная бумага
противокоррозионная бумага
Ндп. антикоррозионная бумага
ингибированная бумага
Бумага с полимерным покрытием или без него, содержащая ингибиторы коррозии; для временной защиты изделий из черных и цветных материалов от атмосферной коррозии.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противокоррозионная бумага
-
11 противокоррозионная бумага
противокоррозионная бумага
Ндп. антикоррозионная бумага
ингибированная бумага
Бумага с полимерным покрытием или без него, содержащая ингибиторы коррозии; для временной защиты изделий из черных и цветных материалов от атмосферной коррозии.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > противокоррозионная бумага
-
12 поверхностно-активное вещество
поверхностно-активное вещество
ПАВ
Вещество, способное адсорбироваться на поверхности раздела фаз с соответствующим понижением их поверхностного натяжения.
Примечание
В составе магнитных суспензий применяют ингибиторы коррозии, пеногасители, стабилизаторы, смачиватели и другие ПАВ.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностно-активное вещество
-
13 упаковочная бумага для районов с тропическим климатом
упаковочная бумага для районов с тропическим климатом
Бумага, обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибов и термитов, содержащая в массе или в поверхностном слое ингибиторы атмосферной коррозии или биоцидные вещества.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > упаковочная бумага для районов с тропическим климатом
-
14 упаковочная бумага для районов с тропическим климатом
упаковочная бумага для районов с тропическим климатом
Бумага, обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибов и термитов, содержащая в массе или в поверхностном слое ингибиторы атмосферной коррозии или биоцидные вещества.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковочная бумага для районов с тропическим климатом
-
15 упаковочная бумага для районов с тропическим климатом
упаковочная бумага для районов с тропическим климатом
Бумага, обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибов и термитов, содержащая в массе или в поверхностном слое ингибиторы атмосферной коррозии или биоцидные вещества.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > упаковочная бумага для районов с тропическим климатом
См. также в других словарях:
Ингибиторы коррозии — (a. corrosion inhibitors; н. Korrosionsinhibitor; ф. inhibiteurs de corrosion; и. inhibidores de corrosion, sustancia anticorrosiva) вещества, введение к рых в относительно небольших кол вах в агрессивную среду вызывает заметное… … Геологическая энциклопедия
Ингибиторы коррозии — Ингибиторы коррозии, вещества, снижающие скорость коррозии; применяются для антикоррозионной защиты материалов, главным образом металлов. Подробнее см. Ингибиторы химические … Большая советская энциклопедия
ИНГИБИТОРЫ КОРРОЗИИ — хим. соединения или их композиции, присутствие к рых в небольших кол вах в агрессивной среде замедляет коррозию металлов. Защитное действие И. к. обусловлено изменением состояния пов сти металла вследствие адсорбции (адсорбц. И. к.) или… … Химическая энциклопедия
ингибиторы коррозии — [corrosion inhibitors] неорганические и органические поверхностно активные вещества, добавление малых количеств которых в коррозионную среду приводит к уменьшению коррозии металлов. Неорганические ингибиторы коррозии водорастворимые вещества с… … Энциклопедический словарь по металлургии
ингибиторы коррозии для растворов на углеводородной основе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Nocor 133 203 … Справочник технического переводчика
Ингибиторы химические — вещества, тормозящие разнообразные химические реакции; находят широкое применение для предотвращения или замедления нежелательных процессов, например коррозионного разрушения металлов, окисления топлив, смазочных масел и пищевых продуктов … Большая советская энциклопедия
Ингибиторы — [inhibitors] (от лат. inhebeo останавливаю, сдерживаю) вещества, тормозящие химические реакции. Характерной особенностью bнгибиторjd является эффективность их в малых концентрациях от тысячных долей процента до нескольких процентов. Ингибиторы… … Энциклопедический словарь по металлургии
ИНГИБИТОРЫ — (от латинского inhibeo задерживаю) вещества, тормозящие химические процессы. Различают ингибиторы: коррозии, полимеризации, окисления. Ингибиторы добавляют в реакционную среду от долей процента до нескольких процентов … Металлургический словарь
Ингибиторы — – в химии – в ва, тормозящие хим. процессы, например коррозию, полимеризацию, окисление (см. Антиоксиданты). относит. масса И., вводимых в реакционную среду, может изменяться от долей % (И. полимеризации) до неск. % (присадки к… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ингибиторы и замедлители — – вещества, которые либо полностью прекращают процессы полимеризации и поликонденсации, либо замедляют их скорость. Для этих целей используют гидрохимон, серу, ароматические амины, уротропин или гексаметилентетрамин и др. [Словарь строительных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ИНГИБИТОРЫ — (от лат. inhibeo удерживаю) вещества, снижающие скорость химических, в т. ч. ферментативных, реакций или подавляющие их. Применяют для предотвращения или замедления нежелательных процессов: коррозии металлов, старения полимеров, окисления топлив… … Большой Энциклопедический словарь